Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] モンセラットとグエル教会、ともにバルセロナから離れた場所にあったので、初めての１人旅で移動はワタシには無理！と思っていたところ。。。こちらを見つけました！...
翻訳依頼文
モンセラットとグエル教会、ともにバルセロナから離れた場所にあったので、初めての１人旅で移動はワタシには無理！と思っていたところ。。。こちらを見つけました！バルセロナに３日滞在するうちの１日に入れました。(戻ってきて４時半なので、そのあとも観光組めますよ。)。バスも大きく立派で乗り心地オッケー。乗っていれば２ヶ所も行けるこのツアー、お得です！
雄大な景色に見とれすぎ、ご飯をゆっくり食べたら、マリア様に並んだ列が長すぎたどり着けなかった(;´д｀)モンセラットでの時間配分はご用心！
雄大な景色に見とれすぎ、ご飯をゆっくり食べたら、マリア様に並んだ列が長すぎたどり着けなかった(;´д｀)モンセラットでの時間配分はご用心！
Montserrat and Guell church, since both places were located far away from Barcelona, I thought I could not go there because I travelled foreign country myself first time.... Then I found this! I joined this day tour while I stayed in Barcelona for 3 days. We could come back at 4:30 pm. So you can continue your sightseeing after. The bus was very nice and comfortable. The bus takes you to 2 places. This is good value for money!
I spent long time to admire the great view and have lunch. So I could not see Virgin Maria because of long cue. Please be careful how to spend time in Montserrat !
I spent long time to admire the great view and have lunch. So I could not see Virgin Maria because of long cue. Please be careful how to spend time in Montserrat !
hitomi-kumaiさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
