Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からロシア語への翻訳依頼] 私は複数の女性を愛する程、器用ではない。 1人の女性を大切にしたい。君を心から愛している。

翻訳依頼文

私は複数の女性を愛する程、器用ではない。
1人の女性を大切にしたい。
君を心から愛している。

aikanysh さんによる翻訳

Я не такой ловкий человек, какой может любить много женщин одновременно.
Я хочу дорожить только одной женщиной.
От всей души я люблю тебя.

フリーランサー

aikanysh

Starter

Teacher (Russian), translator and interpreter (Japanese<->Russian/English)
ロ...