[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 八百万の神様が大集合した様子を描いた『大社縁結図』。島根県立古代出雲歴史博物館に所蔵されています。

Original text

八百万の神様が大集合した様子を描いた『大社縁結図』。島根県立古代出雲歴史博物館に所蔵されています。

翻訳 / 英語

Taisha Enketsuzu depicts the mass gathering of eight million gods. This painting is owned by Shimane Museum of Ancient Izumo.

soulsensei- 10年弱前
Correction:

Taisha Emmusubizu depicts the mass gathering of eight million gods and goddesses. This painting is owned by the Shimane Museum of Ancient Izumo.

翻訳 / 英語

It is the "Taisha Enmusubi-zu" drawing that shows a big gathering of 8 million gods and goddesses. It is being kept in the Shimane Museum of Ancient Izumo.