[日本語から英語への翻訳依頼] 御提案ありがとうございます。 640＄で了解いたしました。 今から24時間以内に支払いをします。 下記のアドレスにＰＡＹＰＡＬでのインボイスを送って...

原文 / 日本語

御提案ありがとうございます。
640＄で了解いたしました。
今から24時間以内に支払いをします。
下記のアドレスにＰＡＹＰＡＬでのインボイスを送ってください。
私のシッピングアドレスは下記の通りです。
あなたのアドレスも開示なされてください。
素晴らしい取引きとなるよう、宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your suggestion.
$640 is fine.
I will make the payment within 24 hours.
Will you send the PayPal invoice to the address below?
My shipping address is as written below.
I'd appreciate it if you could give me your address.
Thank you for your cooperation in making this a smooth transaction.

翻訳 / 英語

Thank you for your proposal.
I agree $640.
I will pay in 24 hours from now.
Please send the invoice of PayPal to the following address.
My shipping address is as below.
Please show your address too.
I hope this will be a wonderful deal.

翻訳 / 英語

Thank you for your proposal.
I agree with $640, and will pay that amount within 24 hours.
Please send the invoice to my address below through PayPal.
The shipping address is different and shown below.
Could you please let me know your address?
I hope this transaction will be a nice one.
Best regards,

mura- 13年以上前
invoice と商品のshipping adress

mura- 13年以上前
invoice と商品のshipping adress を取り違えたようですね。すみません。