[日本語から英語への翻訳依頼] あなたの商品の訴求したい点と背景(それがどうして必要なのか)をシンプルな英語で表現してください。 私たちは、単なる翻訳ではなく、実際に利用してみて、日本...

この日本語から英語への翻訳依頼は mura さん sakura87 さん tanaka3 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 97文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 51分 です。

davinciwareによる依頼 2011/06/11 14:58:05 閲覧 3597回
残り時間: 終了

あなたの商品の訴求したい点と背景(それがどうして必要なのか)をシンプルな英語で表現してください。
私たちは、単なる翻訳ではなく、実際に利用してみて、日本のユーザ(文化)に適した紹介文を作成します。


Please express, in plain English, the appeal points of your merchandise and the background of the appeal (why is it necessary?).
Our translation is not just routine. We make introductory writing that well fits in Japanese user culture. You can see when you get it.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。