conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] お問い合わせに感謝します。 その商品はドイツの税関にまだあります。。 要求に応じて、税関申告書に記入してください。 商品が到着したらお知らせください。

この英語から日本語への翻訳依頼は modesty555 さん futomomo さん riku87 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 159文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

kazusugoによる依頼　2015/01/06 19:47:56 閲覧 1921回
残り時間: 終了

thanks you for the inquiry.
The item is still in German customs.
I hope you filled the custom's declaration as requested.
Will let you know when the item arrives.

お問い合わせありがとうございます。
商品はまだドイツの税関にあります。
要求された通り税関申告書を正しくご記入になったと願っております。
商品が着き次第お知らせします。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。