conyac
終了

[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] スクリューマウント　M39 距離：1m以上 フィルターサイズ（かぶせ式）：36mm レンズはOK　その他は使用された痕跡あり

このドイツ語から日本語への翻訳依頼は akari さん fumizuki さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 234文字

hothecuongによる依頼　2011/06/10 22:33:31 閲覧 1827回
残り時間: 終了

M 39-Anschluss ~ Screw Mount M39

Entfernung ab ~ Distance from: 1 m

Filtergröße (Aufsteck) ~ Filter size (slip-on): 36mm



die Optik ist o.k. ~ ansonsten mit starken Gebrauchsspuren

the glasses are o.k. ~ otherwise with strong signs of use

スクリューマウント　M39
距離：1m以上
フィルターサイズ（かぶせ式）：36mm

レンズはOK　その他は使用された痕跡あり

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。