conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 宮城・セキスイハイムスーパーアリーナ チケットGiP 022–222–9999

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 宮城・セキスイハイムスーパーアリーナ チケットGiP 022–222–9999

翻訳依頼文
宮城・セキスイハイムスーパーアリーナ

チケットGiP
022–222–9999
yong
yong さんによる翻訳
미야기・세키스이 하임 슈퍼 아레나

티켓GiP
022-222-9999

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
37文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
333円
翻訳時間
8分
フリーランサー
yong yong
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

無料翻訳 無料 100文字までの翻訳依頼が出来ます 無料翻訳依頼のため、報酬は支払われません 有料翻訳 500文字までの翻訳依頼と、たくさんのオプション機能が利用できます 写真翻訳 写真の中の文字の翻訳を依頼出来ます
日本語 → 韓国語
■本当に匿名ですか？ 全てのＩＰアドレスまたはホスト情報を記録しています。 しかし、利用者同士では、基本的に接続情報などが知られることはありませんので、匿名と考えていただいても差し支えありません。 また、警察や裁判所からの要請など以外に、取得した接続情報等を流用することはありません。 ■AAって自由な掲示板じゃないの？ 最低限のルールは守りましょう。 暴言や第三者を不快にする書き込みはしないとか、悪質な削除要請や自己中心的な発言はひかえるとか、一般人の誹謗中傷・私生活情報暴露は禁止します
日本語 → 韓国語
伊藤千晃×動画合成アプリ「mubimo」コラボレーション企画 配信スタート！ 伊藤千晃×動画合成アプリ「mubimo」コラボレーション企画 配信スタート！ スマートフォンなどで撮影した動画に瞬時にアニメーションデータを重ねて合成出力し、 SNSなどに投稿して楽しむ動画合成アプリ【mubimo(ムビモ)】 第一弾として、伊藤千晃プロデュースブランド「Charming Kiss」とコラボレーションしたアニメーションコンテンツの配信がスタート！
日本語 → 韓国語
気持ちの良い空間でした。気持ちの良い刻でした。じゃあ、気持ち悪いのはなんだろうと思うと現実世界の邪念が入ること、のようです。 観客ひとりひとりの「自分の記憶」が、公的な記録としてドキュメントされ、いわば「みんなの記憶」となる時、そこから初めて文化が形成されていくように思いました。 あれは夢だったのだろうか？自分の記憶を辿ってみれば確かに体験したことだが日々忙しく過ごしているとずいぶん昔のことのように感じる。その時、みた風景もぼんやりしてる。身体の何処かに記憶の名残りはあるのか？
日本語 → 韓国語

yongさんの他の公開翻訳

사이타마 슈퍼 아레나 ※녹화 될 가능성이 있습니다
8,800엔 (세금 포함)
쿄도 도쿄
0570-550-799
日本語 → 韓国語
Fm yokohama "THE BREEZE"

3/3 (화) 9 : 00-12 : 00
Fm yokohama "THE BREEZE"

※ 코멘트 출연합니다.
※ 사정에 따라 방송 내용이 변경 될 수 있습니다. 양해 바랍니다.
日本語 → 韓国語
ZIP-FM은 「SMILE HEART BEAT」

3/18 (水) 14 : 00 ~ 17 : 00
ZIP-FM은 「SMILE HEART BEAT」

■ 프로그램 공식 사이트
http://zip-fm.co.jp/program/smile_heart_beat/

※ 코멘트 출연합니다.
※ 사정에 따라 방송 내용이 변경 될 수 있습니다. 양해 바랍니다.
日本語 → 韓国語
"Like It '뮤직 비디오가 MTV EXCLUSIVE로 결정!

3 월 1 일 (일) 20 : 00 ~ 20 : 30에 MTV에서 방송되는 'Making The Video'에서 신곡 'Like It'뮤직 비디오를 최초 공개!
3 월 3 일 (화)까지 MTV EXCLUSIVE로 결정했습니다!
日本語 → 韓国語