Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 三浦大知 テレビ出演情報 【フジテレビ「魁!音楽番付Eight」放送時間変更】 フジテレビ「魁!音楽番付 Eight」 出演日:12/10(水) 2...

翻訳依頼文
三浦大知 テレビ出演情報 【フジテレビ「魁!音楽番付Eight」放送時間変更】


フジテレビ「魁!音楽番付 Eight」
出演日:12/10(水) 25:50~
http://www.fujitv.co.jp/sakigake/index.html

日本テレビ系「ミュージックドラゴン」
出演日:12/19(金) 24:58~
http://www.ntv.co.jp/musicdragon/

kiki7220 さんによる翻訳
DAICHI MIURA 電視演出資訊 【富士電視台「魁!音楽排行Eight」變更播出時間】


富士電視台「魁!音楽排行Eight」
演出日期:12/10(三) 25:50~
http://www.fujitv.co.jp/sakigake/index.html

日本電視網「音樂龍」
演出日期:12/19(五) 24:58~
http://www.ntv.co.jp/musicdragon/

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
191文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,719円
翻訳時間
9分
フリーランサー
kiki7220 kiki7220
Senior