[日本語から英語への翻訳依頼] ・パスワードやユーザーID等にカンマが含まれていない場合はこちらを選択して下さい。 ・パスワードやユーザーIDにカンマが含まれている場合はこちらを選択し...

備考

iPhoneアプリの説明文です。

原文 / 日本語

・パスワードやユーザーID等にカンマが含まれていない場合はこちらを選択して下さい。
・パスワードやユーザーIDにカンマが含まれている場合はこちらを選択して下さい。
・ExcelやNumbersで管理したい場合に選択します。
・テキストファイルをそのまま保存する場合に便利です。
・メール本文にプレーンテキストで貼付けます。テキストファイルは添付されません。

翻訳 / 英語

- If your password or user ID doesn't contain a comma, select this.
- If your password or user ID contains a comma, select this.
- Select this if you want to manage them in Excel or Numbers.
- This is useful when you save them as the text file.
- Paste them in the mail body as plain text. Text file will not be attached.

翻訳 / 英語

If your password or ID does not contain “comma code", click here.
If it does, click here.
Click here when you want to work on your items by Excel or Numbers.
It is an easy way when you want to save text files directly.
Paste your item to the mail body as a plain text. The text file is not attached.

翻訳 / 英語

When comma etc is not included in the user id and password then select this.
When comma etc is included in the user id and password then select this.
In case of Excel and Numbers management select this.
It is easy to save the text file as it is.
Main email text is pasted with plain text. Text file cannot be attached