[英語から日本語への翻訳依頼] アプリはアプリ以外で販売され、認可されたもの（雑誌、新聞、本、オーディオ、音楽、ビデオ）を読んだりプレイしたりすることができる。その収益の一部たりとも...

原文 / 英語

Apps can read or play approved content (magazines, newspapers, books, audio, music, video) that is sold outside of the app, for which Apple will not receive any portion of the revenues, provided that the same content is also offered in the app using IAP at the same price or less than it is offered outside the app. This applies to both purchased content and subscriptions.

翻訳 / 日本語

アプリはアプリ以外で販売され、認可されたもの（雑誌、新聞、本、オーディオ、音楽、ビデオ）を読んだりプレイしたりすることができる。その収益の一部たりともアップルはとらない。だだし同様のものがＩＡＰを用いて使うアプリから発売されたとしてもその価格がアプリ以外からのものの値段と同じかそれ以下という場合に限る。これは購入された物および会員システムでの購読物両方に当てはまる。

翻訳 / 日本語

アプリ外で販売されているコンテンツで承認済みのもの（雑誌、新聞、本、オーディオ、音楽、動画）を、アプリで読む、または、再生することができる。アップルはこれらのコンテンツに対して収益を受け取らない。アプリ外で販売するコンテンツは、IAPを使ってアプリ内でも同じコンテンツを提供すること、その際はアプリ外での販売価格と同じか安く提供すること、が定められている。これは売り切り型コンテンツ、定期購読の両方に適用される。