Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] KATS’ IN　OSAKA　〜SONPUB Ⅹ-BEST WORKS- RELEASE PARTY～にSKY-HIの出演が決定いたしました。 @tr...

翻訳依頼文

KATS’ IN　OSAKA　〜SONPUB Ⅹ-BEST WORKS- RELEASE PARTY～
にSKY-HIの出演が決定いたしました。

@triangle
ADV.¥3000(d別) DOOR.¥3500(d別)
21:00-midnight

◆SPECIAL Guest
SKY-HI

SONPUB
WISE(TERIYAKI BOYZ)
ホリエアツシ(ストレイテナー)
SIMON

◆LIVE
FRESHMAN FELLOWS
Complex Cornflax
T-CHU

laosl さんによる翻訳

SKY-HI got decided to join
"KATS’ IN　OSAKA　〜SONPUB Ⅹ-BEST WORKS- RELEASE PARTY～ " !

@triangle
ADV.¥3000(except drink) DOOR.¥3500(except drink)
21:00-midnight

◆SPECIAL Guest
SKY-HI

SONPUB
WISE(TERIYAKI BOYZ)
Atsuhi Horie(STRAIGHTENER)
SIMON

◆LIVE
FRESHMAN FELLOWS
Complex Cornflax
T-CHU