Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] SKY-HI「スマイルドロップ」ミュージックビデオ公開! SKY-HI セカンドシングル「スマイルドロップ」Music Video解禁! 2ndシング...

この日本語から英語への翻訳依頼は blackdiamond さん hiro612koro さん beckyho_0913 さん et0m さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 384文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2014/12/22 22:32:25 閲覧 2931回
残り時間: 終了

SKY-HI「スマイルドロップ」ミュージックビデオ公開!

SKY-HI セカンドシングル「スマイルドロップ」Music Video解禁!

2ndシングル 「スマイルドロップ」
発売日:2014年12月12日

CD
1. スマイルドロップ
2. Serial
3. スマイルドロップ (Instrumental)
4. Serial (Instrumental)
5. スマイルドロップ (Acappella)
6. Serial (Acappella)

beckyho_0913
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/12/22 22:54:24に投稿されました
SKY-HI「Smile Drop」Music video release!

SKY-HI second single「Smile Drop」Music Video open to public!

2nd single 「Smile Drop」
Release date:12th Dec 2014

CD
1. Smile Drop
2. Serial
3. Smile Drop (Instrumental)
4. Serial (Instrumental)
5. Smile Drop (Acappella)
6. Serial (Acappella)
★★★★★ 5.0/1
hiro612koro
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/12/22 22:41:21に投稿されました
SKY-HI, "Smile Drop" music video has been presented!

SKY-HI, the second single "Smile Drop" music video has been released!

The second single "Smile Drop".
Release Date : 12/12/2014

CD
1. Smile Drop
2. Serial
3. Smile Drop (Instrumental)
4. Serial (Instrumental)
5. Smile Drop (A cappella)
6. Serial (A cappella)
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
et0m
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/12/22 22:57:32に投稿されました
SKY-HI "Smile Drop"
MusicVideo is RELEASED!

SKY-HI Second Single "Smile Drop"
Music Video is OPEN NOW!

2nd Single "Smile Drop"
Release date : 2014. Dec. 12

CD
1. Smile Drop
2. Serial
3. Smile Drop (Instrumental)
4. Serial (instrumental)
5. Smile Drop (A-cappella)
6. Serial (A-cappella)

DVD
1. スマイルドロップ (Music Clip)
2. スマイルドロップ (Music Clip Making)


↓↓予約・購入はこちら↓↓
https://www.amazon.co.jp/dp/B00ODTC1NI
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=mumo&artist_id=SKYHI

blackdiamond
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/12/22 22:38:11に投稿されました
DVD
1. Smile Drop (Music Clip)
2. Smile Drop (Music Clip Making)


↓↓Reservatoin/Purchase↓↓
https://www.amazon.co.jp/dp/B00ODTC1NI
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=mumo&artist_id=SKYHI
hiro612koro
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/12/22 22:42:39に投稿されました
DVD
1. Smile Drop (Music Clip)
2. Smile Drop (Music Clip Making)

Click here for reservation/purchase.
https://www.amazon.co.jp/dp/B00ODTC1NI
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=mumo&artist_id=SKYHI
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

備考

全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。