[日本語から英語への翻訳依頼] 私は６月４日にPAYPALで支払いしました。しかしあなたの受け取り状況はunclaimedとなっています。私の支払いを受領して商品を発送してください。宜し...

原文 / 日本語

私は６月４日にPAYPALで支払いしました。しかしあなたの受け取り状況はunclaimedとなっています。私の支払いを受領して商品を発送してください。宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

I paid via PayPal on June 4th. However, your receipt status says "unclaimed." Please accept my payment and ship me the merchandise. Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I made mayment by PayPal on June 4. But your receiving status shows “unclaimed”. Kindly please accept my payment and send me the product.

翻訳 / 英語

I made payment through PAYPAL on 6/4. Yet your state appears "unclaimed". Please receive my payment and send out my purchase. Thank you for your consideration.