Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 先日、1つ242ドル送料込みで購入しましたが、もう少し低い値段でお譲り頂けませんか？フィッシュアイに関しては（8-10mm 2.8）、常用ではないので...

翻訳依頼文

I just bought one for $242 including shipping, can you do a little better?
As for the fisheye (8 – 10mm 2.8) because I will only use it periodically
I would only consider something up to $150. I am also looking for a
77mm protective glass lens for the 70-200 and also for the 17-50.

yakuok さんによる翻訳

先日、1つ242ドル送料込みで購入しましたが、もう少し低い値段でお譲り頂けませんか？
フィッシュアイに関しては（8-10mm 2.8）、常用ではないので150ドルまででしたら購入を考えたいと思います。
70-220用と17-50用の77mmの保護ガラスレンズも探しています。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 279文字
翻訳言語: 英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合): 628.5円
翻訳時間: 28分

フリーランサー

yakuok

Senior

・日英・英日翻訳・通訳。
・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメリカ英語両方を習得。
・35年に渡り海外在住、現在は日本在住。翻訳者/通訳者と...