私は日本の横浜に住んでいます。貴方とはInstagramで相互フォローしています。私はABCに興味があり、購入を検討しています。近くにディーラーがありません。英語に不安はありますが、ABCをオーダーすることはできますか？金額、納期、オーダーの流れを教えてください。お返事をお待ちしております。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/12/15 21:55:07に投稿されました
I live in Yokohama, Japan. We follow each other on Instagram. I am interested in ABC and consider purchasing it. There is no dealer near me. I am not good at English, but may I order ABC? Please tell me the price, lead time, and order flow. I look forward to hearing from you.
salasanさんはこの翻訳を気に入りました
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/15 21:55:30に投稿されました
I live in Yokohama, Japan. We followed each other in Instagram. I am interested in ABC and thinking about buying it. There is no dealer nearby. I feel worry about the communication in English. Could I make order of ABC? Please tell me the price, delivery time and the process of ordering. I am looking forward to your reply.
★★★★☆ 4.0/1
評価
51
翻訳 / 英語
- 2014/12/15 21:57:19に投稿されました
I live in Yokohama, Japan. We are mutually following each other in Instagram. I am interested in ABC and examine the purchase. But there is no dealer nearby my place. I feel uneasy about English, but could I order ABC? Please clarify the Amount, Delivery date, and Order flow. Hope to hearing from you soon.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/15 21:57:40に投稿されました
I live in Yokohama, Japan. We are following each other on Instagram. I have some interest in ABC, and am contemplating a purchase. I do not have a dealer nearby my residence. I am not very confident in my English ability, but will I be able to order an ABC? Please tell me the price, and guide me through the process of payment/order. I will be looking forward to hearing from you.
