[英語から日本語への翻訳依頼] 一番大変なのは尊敬を勝ち取る事じゃない。敬意はもう払ってもらってる。みんなからじゃないけど、全ての人に尊敬されてる人なんていないでしょう？

この英語から日本語への翻訳依頼は speedy さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 93文字

twitterによる依頼　2011/06/09 03:42:32 閲覧 1250回

残り時間: 終了

But the hardest part isn't winning people's respect. I have it. Not everyone's, but who does?

一番大変なのは尊敬を勝ち取る事じゃない。敬意はもう払ってもらってる。みんなからじゃないけど、全ての人に尊敬されてる人なんていないでしょう？

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を