「倖田來未 HAPPY BOX 2015」がmu-moショップにて12/19（金）より販売!!
日頃mu-moショップをご利用いただいているお客様へ感謝の気持ちと共にお届けする、毎年恒例「HAPPY BOX」が、今年も12月19日(金)19:00～≪数量限定≫販売が決定!!
気になる中身はお手元に届いてからのお楽しみ♪
あの人気グッズや、もはや手に入らないレアなアイテムが入っていることも!?
詳しくは特集ページをチェック☆
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/12/14 19:45:35に投稿されました
"KUMI KODA HAPPY BOX 2015" will be available at mu-mo shop from 19th December (Friday)!!
To thank mu-mo shop customers, we will offer an annual "HAPPY BOX" in the limited units. The sales will start at 19:00 on Friday, 19th December!!
The content is a surprise♪
You may find the popular item or the rare item which is no longer available in shop!?
For details, please check the feature pages☆
To thank mu-mo shop customers, we will offer an annual "HAPPY BOX" in the limited units. The sales will start at 19:00 on Friday, 19th December!!
The content is a surprise♪
You may find the popular item or the rare item which is no longer available in shop!?
For details, please check the feature pages☆
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/14 17:31:38に投稿されました
We start to sell the "Kumi Koda Happy Box 2015" at the mu-mu shop from December 19th (Friday).
We decided to sell the "Happy Box" (with limited number) that we sell every year from 7 o'clock in the evening on December 19th (Friday) with gratefulness to customers who shop in the mu-mu shop.
You might be excited to find the contents in the box when you receive it.
You might find a popular item or the rare item that we can hardly find in the box.
For details, please check the page of the feature.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
We decided to sell the "Happy Box" (with limited number) that we sell every year from 7 o'clock in the evening on December 19th (Friday) with gratefulness to customers who shop in the mu-mu shop.
You might be excited to find the contents in the box when you receive it.
You might find a popular item or the rare item that we can hardly find in the box.
For details, please check the page of the feature.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/14 20:01:06に投稿されました
"KUMI KODA HAPPY BOX 2015" will be sold at mu-mo shop from Friday, Dec 19, 2014!!
With a token of our appreciation to regular mu-mo customers, the annual "HAPPY BOX" in a limited quantity were decided to be sold from 7:00pm, Friday, Dec 19, 2014!!
You'll find what are in the box after your receiving.
You could get that popular goods or rare items that are no longer available!?
For the details, please check on the feature pages.
With a token of our appreciation to regular mu-mo customers, the annual "HAPPY BOX" in a limited quantity were decided to be sold from 7:00pm, Friday, Dec 19, 2014!!
You'll find what are in the box after your receiving.
You could get that popular goods or rare items that are no longer available!?
For the details, please check on the feature pages.
♪「HAPPY BOX」特集ページ♪
http://shop.mu-mo.net/a/st/event/happybox15/ (PC/MB共通)
※こちら商品はお客様の事情による商品の交換、サイズ交換はお受けできませんので、予めご了承ください。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/14 17:35:16に投稿されました
The page of the feature for "Happy Box"
http://shop.mu-mo.net/a/st/event/happybox15/ (available for personal computer and mobile)
※ Regarding this item, we do not accept exchange of the item and size by reason of the customer. We ask you to understand it in advance.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
http://shop.mu-mo.net/a/st/event/happybox15/ (available for personal computer and mobile)
※ Regarding this item, we do not accept exchange of the item and size by reason of the customer. We ask you to understand it in advance.
