Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] スマイルドロップ　リリースイベント（TSUTAYA EBISUBASHI）開催決定「スマイルドロップ」のリリース記念イベントの開催が決定いたしました。...

翻訳依頼文

※イベント参加券（整理番号付）はランダム配布となります。
※集合時間にお集まりいただけなかった場合は、整理番号に関わらず、列の最後尾とさせて頂きますのでご了承ください。

naki_811 さんによる翻訳

※活动入场卷(连编号)为随机派发。
※请注意，若未能於指定时间集合，不论门票编号为何，都需到队尾重新排队。

kkmakさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

naki_811

Standard

フリーランサー

kkmak