[日本語から英語への翻訳依頼] この商品に箱はありますか？また日本までの送料はいくらですか？

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん lyunuyayo さん juntotime さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 30文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分です。

rereによる依頼　2011/06/08 21:56:14 閲覧 2658回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

この商品に箱はありますか？また日本までの送料はいくらですか？

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/06/08 22:07:43に投稿されました

Is the item packed in its original box? How much is the shipping cost to Japan?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/06/08 22:08:18に投稿されました

Is there the box of this item? And, how much is the shipping cost to Japan?

評価 54

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/06/08 22:09:27に投稿されました

Is the original box included? And how much would be the shipping fee to Japan?

詳細対訳全て

rere

翻訳してくださった皆様、有難うございます。

箱とは、ブランドのオリジナルの箱のことです

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を