IME前日に「台湾MICE産業説明会」を実施
12月8日、第一ホテル東京で「台湾MICE産業説明会及び交流会」が開催された。主催は台湾経済部国際貿易局。
今回の説明会及び交流会では、台湾のMICEブランド「MEET TAIWAN」のマーケティング活動の一環として実施され、MEET TAIWANプロジェクトの紹介とともに台湾のMICE関連企業7社が、日本企業に向けてMICE主要開催地として台湾の魅力とともに、各社のMICE実績やサービスについてプレゼンテーションを行なった。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/10 13:09:56に投稿されました
On the day before IME, "Briefing session about Taiwan's MICE industry" held
On December 8 th, the "Briefing session about Taiwan's MICE industry and the exchange meeting" was held at Dai-ichi Hotel Tokyo. Sponsored by the Bureau of Foreign Tradd of the Ministry of Economic Affairs of Taiwan(the Republic of China).
This briefing session and the exchange meeting has been held as part of the marketing activities of "MEET TAIWAN", a Taiwan's MICE brand, in wich "MEET TAIWAN" project was introduced and Taiwan's 7 companies related to MICE have given presentations to japanese about not only the strong ponts of Taiwan as the main venue for MICE and their results concerning MICE, their service.
toushisさんはこの翻訳を気に入りました
On December 8 th, the "Briefing session about Taiwan's MICE industry and the exchange meeting" was held at Dai-ichi Hotel Tokyo. Sponsored by the Bureau of Foreign Tradd of the Ministry of Economic Affairs of Taiwan(the Republic of China).
This briefing session and the exchange meeting has been held as part of the marketing activities of "MEET TAIWAN", a Taiwan's MICE brand, in wich "MEET TAIWAN" project was introduced and Taiwan's 7 companies related to MICE have given presentations to japanese about not only the strong ponts of Taiwan as the main venue for MICE and their results concerning MICE, their service.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/12/10 14:44:04に投稿されました
[Taiwan MICE industry seminar] was carried out by IME in the day before yesterday.
[Taiwan MICE industry seminar and experience sharing] was held at first hotel, Tokyo in December 8th, which is organized by bureau of foreign trade of Taiwan.
As a section of [MEET TAIWAN] marketing campaign, besides the introduction of MEET TAIWAN project, 7 MICE companies from Taiwan had presented their MICE services and achivements, and the charm of Taiwan, the main venue of MICE to Japanese enterprise.
[Taiwan MICE industry seminar and experience sharing] was held at first hotel, Tokyo in December 8th, which is organized by bureau of foreign trade of Taiwan.
As a section of [MEET TAIWAN] marketing campaign, besides the introduction of MEET TAIWAN project, 7 MICE companies from Taiwan had presented their MICE services and achivements, and the charm of Taiwan, the main venue of MICE to Japanese enterprise.
評価
36
翻訳 / 英語
- 2014/12/10 12:54:48に投稿されました
"Taiwan MICE Industry Summit" was held the other day
On 12/8, "Taiwan MICE Industry Summit as well as interecommunion" was held at Daiichi Hotel Tokyo. The sponsor was Taiwan International Economy Trade Administration.
In the Summit, one of marketing events, Taiwan's MICE brand "MEET TAIWAN" was implemented, with the introduction of MEET TAIWAN project, 7 companies related to Taiwan MICE presented to Japanese enterprises the charming point of the main place of MICE, Taiwan and the acheivements and service of each company.
On 12/8, "Taiwan MICE Industry Summit as well as interecommunion" was held at Daiichi Hotel Tokyo. The sponsor was Taiwan International Economy Trade Administration.
In the Summit, one of marketing events, Taiwan's MICE brand "MEET TAIWAN" was implemented, with the introduction of MEET TAIWAN project, 7 companies related to Taiwan MICE presented to Japanese enterprises the charming point of the main place of MICE, Taiwan and the acheivements and service of each company.
