Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 「GROOVE LINE Z」生出演！ J-WAVE「GROOVE ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「GROOVE LINE Z」生出演！ J-WAVE「GROOVE LINE Z」生出演！ 日時：12/2(火)16:30～20:00 http...

翻訳依頼文
「GROOVE LINE Z」生出演！

J-WAVE「GROOVE LINE Z」生出演！

日時：12/2(火)16:30～20:00

http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/
kunimi0627
kunimi0627 さんによる翻訳
「GROOVE LINE Z」现场演出！

J-WAVE「GROOVE LINE Z」现场演出！

日期/时间：12/2(火)16:30～20:00

http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
112文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,008円
翻訳時間
14分
フリーランサー
kunimi0627 kunimi0627
Starter

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

ひめぎんホール（愛媛県県民文化会館） DUKE松山
日本語 → 中国語(簡体字)
今夜18:30～より、“三浦大知2014`クリスマスパーティー”ニコファーレから生中継！ 番組では、ニコファーレのLED演出を使用したスペシャルパフォーマンスをお届けするほか、昨年末に放送し好評だった「三浦大知 今年の10大ニュース」振り返りや、三浦大知本人が選んだプレゼントお渡し会、また、ユーザー参加型の「Right Now」踊ってみた企画など、内容盛り沢山！ 今夜(12/22) 18:30より、絶対必見です！！
日本語 → 中国語(簡体字)
Close To You　（CHANGMIN from 東方神起） CHANGMINソロミニアルバム!! Bigeastオフィシャルショップ限定で2015/11/18（水）リリース!! 7月8日にリリースしたユンホ・ソロミニアルバム「U KNOW Y」に続き発売されるチャンミンのソロミニアルバム「Close To You」 リード曲は、静かに響くピアノが印象的なバラード曲「Into The Water」。 力強くも切ないチャンミンの声が最大限に引き出された一曲となっている。
日本語 → 中国語(簡体字)
九州エリア テレビ番組コメント出演情報 ・3/28（月）25:29～25:59 放送予定 NIB長崎国際テレビ「AIR」 コメント出演 ・3/31（木）25:51～26:21 放送予定 NCC長崎文化放送「JUNK BOX」 コメント出演 ・4/3（日）25:10～25:20 放送予定 OAB 大分朝日放送「SOLDOUT」コメント出演
日本語 → 中国語(簡体字)

kunimi0627さんの他の公開翻訳

「GROOVE LINE Z」現場演出！

J-WAVE「GROOVE LINE Z」現場演出！

日期/時間：12/2(火)16:30～20:00

http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/
日本語 → 中国語(繁体字)
「超流派」

【日时】11/28(金)深夜26:30～

http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/
日本語 → 中国語(簡体字)
長野 Big Hat

kyodo 北陸
025-245-5100
日本語 → 中国語(繁体字)
宮城縣綜合運動公園綜合體育館
GIP
022-222-9999
日本語 → 中国語(繁体字)