conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 「GROOVE LINE Z」生出演！ J-WAVE「GROOVE ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「GROOVE LINE Z」生出演！ J-WAVE「GROOVE LINE Z」生出演！ 日時：12/2(火)16:30～20:00 http...

翻訳依頼文
「GROOVE LINE Z」生出演！

J-WAVE「GROOVE LINE Z」生出演！

日時：12/2(火)16:30～20:00

http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/
kunimi0627
kunimi0627 さんによる翻訳
「GROOVE LINE Z」现场演出！

J-WAVE「GROOVE LINE Z」现场演出！

日期/时间：12/2(火)16:30～20:00

http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
112文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,008円
翻訳時間
14分
フリーランサー
kunimi0627 kunimi0627
Starter

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

24:58～(予定) 「ミュージックドラゴン」 番組HP：http://www.ntv.co.jp/musicdragon/ ※地域によって放送日時が異なる場合がございます。
日本語 → 中国語(簡体字)
新潟産業大学　紅華祭 SKY-HI 出演決定 新潟産業大学　紅華祭 SKY-HIの出演が決定いたしました 【期日】１１月２日（日）１４時３０分開場/１５時開演 【会場】新潟産業大学体育館（メインステージ） 　　　　※全席自由席 　　　　※整理番号順入場（１３時３０分より整列開始） 【入場料】一般前売り 　８００円　９月２５日（木）１０時から発売開始!! 　　　　（一般当日　１,０００円） なお本学学生は入場無料←学内掲示板にて詳しく告知。
日本語 → 中国語(簡体字)
SKY-HI TOUR 2015 名古屋公演
日本語 → 中国語(簡体字)
〇〇は自由で安全なオンライン決済サービスです。世界中の通貨を送金したり、受け取ることができます。セキュリティ対策も万全です。 登録の所要時間はたったの３分ほどで、すぐにアカウントを無料で開設できます。 登録の注意点 アカウントのパスワードは、大文字を１文字含め、半角の英数字で作成しなければなりません 全ての項目への入力が終わりましたら、 利用条件に同意の上、アカウント作成をクリックします 無料で新規口座開設したい方はこちら 中国でも利用者急増中
日本語 → 中国語(簡体字)

kunimi0627さんの他の公開翻訳

「GROOVE LINE Z」現場演出！

J-WAVE「GROOVE LINE Z」現場演出！

日期/時間：12/2(火)16:30～20:00

http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/
日本語 → 中国語(繁体字)
「超流派」

【日时】11/28(金)深夜26:30～

http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/
日本語 → 中国語(簡体字)
長野 Big Hat

kyodo 北陸
025-245-5100
日本語 → 中国語(繁体字)
宮城縣綜合運動公園綜合體育館
GIP
022-222-9999
日本語 → 中国語(繁体字)