[日本語から英語への翻訳依頼] SKY-HI TOUR 2015 オフィシャルHP先行 SKY-HI TOUR 2015 オフィシャルHP先行が開始になりました。 沢山のご応募お待ちし...

備考

全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

SKY-HI TOUR 2015 オフィシャルHP先行

SKY-HI TOUR 2015 オフィシャルHP先行が開始になりました。
沢山のご応募お待ちしております！

翻訳 / 英語

SKY-HI TOUR 2015 Official Homepage

SKY-HI TOUR 2015 Official website is now opened.
Please subscribe!

puccaneko- 10年弱前
SKY-HI TOUR 2015 Official Homepage for Prioritization

SKY-HI TOUR 2015 Official homepage for prioritization is now opened.
We'll wait for your application!

翻訳 / 英語

SKY-HI TOUR 2015 Priority Official Homepage Application

SKY-HI TOUR 2015 priority official homepage application has already started.
We are looking forward to your many applications!

Original text

お申し込みは下記URLから
======================================
【オフィシャル先行】※抽選
受付URL：https://y-tickets.jp/skyhi151-of
受付期間：11月27日（木）15:00～12月2日（火）23:59
======================================

翻訳 / 英語

For application, please refer to the URL below
======================================
(Official preceding) ※raffle
Information: https://y-tickets.jp/skyhi151-of
Period: November 27 (Thursday) 15:00~ December 2 (Tuesday) 23:59

翻訳 / 英語

You can apply at the following URL/

(Official by priority) By lottery
We accept applications at http://y-tickets.jp/skyhi151-of.
We accept them from 3 o'clock in the afternoon of November 27th (Thursday) through 11:59 in the evening of December 2nd (Tuesday)