[日本語から英語への翻訳依頼] 本日、C32を受け取りました。早速、確認してみたのですが、スピーカーから全く音が出ないのですがどういうことでしょうか?セッティングミスかと思い、ほかのアン...

この日本語から英語への翻訳依頼は yukue さん komorebi さん jetrans さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 159文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 53分 です。

ken1981による依頼 2011/06/07 01:43:38 閲覧 1894回
残り時間: 終了

本日、C32を受け取りました。早速、確認してみたのですが、スピーカーから全く音が出ないのですがどういうことでしょうか?セッティングミスかと思い、ほかのアンプで試してみましたが、他のアンプでは問題なく作動しました。両方ともチャンネルから全く音が出ません。ヘッドホンで聞くと、わずかに、聞こえるくらいです。ご回答願います。

I received the C32 today. I tried it out immediately, but couldn't get any sound at all out of the speakers. Do you know what the problem might be? Thinking it might be some mistake in the set up, I tried it with other speakers, but it worked fine with the other amp. I got absolutely no sound through either channel. If I listen with headphones I can hear some faint sound. Please let me know what you think.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。