[英語から日本語への翻訳依頼] あなたは既にインボイスに対して支払いをしました。私は追加のインボイスを送ることはできません。 あなたは5台の機器に関して追加でペイパルを通じて$2200...

原文 / 英語

You have already paid the invoice, I cannot send the additional invoice.
You can pay directly through PayPal $2200 in addition for 5 devices?

Submit your PayPal payment to [e-mail]
Please, in the description of PayPal-payment necessarily specify :
Item number:XXXXXXXX
"Payment for ECOtester 5pc for MR.R.

翻訳 / 日本語

あなたは既にインボイスに対して支払いをしました。私は追加のインボイスを送ることはできません。
あなたは5台の機器に関して追加でペイパルを通じて$2200を直接支払うことができますか？

[e-mail]に対してペイパル支払いを行ってください
ペイパル支払いの説明には次の項目を明記していただく必要があります：
アイテム番号：XXXXXXXX
「MR.R.に対するECOtester５台に関する支払い」

翻訳 / 日本語

インボイスのお支払いは済んでおり、追加でインボイスをお送りすることはできません。
5個の機器に対し、追加でPayPalを通して直接$2200お支払い可能です。

PayPalのお支払い担当 [e-mail]に登録
PayPal-paymentへ下記の情報をご連絡ください：
商品番号：XXXXXXXX
"MR.R.へ　ECOテスター　5個のお支払い

翻訳 / 日本語

請求分についてはお支払いいただいているので、追加の請求をお送りすることはできないのです。
５個分の2200ドルを、PayPalで直接お支払いいただけますか。

[e-mail]あてにPayPalで送金してください。
どのお支払いかを特定するために、PayPalのコメント欄に、以下のように記入してください。
Item number:XXXXXXXX
"Payment for ECOtester 5pc for MR.R.

[削除済みユーザ]- 13年以上前
コメント欄に記入してくださいとある、

Item number:XXXXXXXX
"Payment for ECOtester 5pc for MR.R.

この部分はそのままを入力していただくことになるかと思いますが、
意味としては「商品番号XXXXXXXX
MR.RあてにECOtester５個分の支払い」です。