[日本語から英語への翻訳依頼] あなたの提示する方法で、チェンソーを5台発送すると、送料はいくらになりますか？ またチェンソー1台の料金はいくらになりますか？ 送り先はオレゴンです。

原文 / 日本語

あなたの提示する方法で、チェンソーを5台発送すると、送料はいくらになりますか？　またチェンソー1台の料金はいくらになりますか？
送り先はオレゴンです。

翻訳 / 英語

By the way of the shipment you told me, how much would be the shipping fee for 5 chainsaws? How much would it be for per chainsaw? The shipping address is Oregon.

翻訳 / 英語

If you send 5 chainsaws by the method that you present, how much will the shipping charge be? And what is the price of a chainsaw?　The shipping address is Oregon.

翻訳 / 英語

How much is the cost for 5 chain saw to Oregon as the way you proposed me ? And how much is a chain saw?

ozeyuta- 13年以上前
5 chain sawsです。大変失礼しました。

翻訳 / 英語

How much is the shipment charge when you send 5 chain saws in the way which you bring up?
And how much does one chain saw cost?
The destination is Oregon.

翻訳 / 英語

How much is the shipping cost if I send out five chain saws in the way you suggest.And, how much is a chain saw?The destination is Oregon.