Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。どうしたらいいのか分かりません。うまく撮影できないことがあるのです。レンズに問題なくよい写真が撮れればと思います。

この英語から日本語への翻訳依頼は mmcat さん eggplant さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 159文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 27分 です。

kazusugoによる依頼 2014/11/27 09:57:15 閲覧 1093回
残り時間: 終了

Hi I just want to tell that I don't no what that we do, sometime shoot don't work it's, I jut hope that will be good photos that don't have problem with lenss!

mmcat
評価 67
翻訳 / 日本語
- 2014/11/27 10:07:35に投稿されました
こんにちは。どうしたらいいのか分かりません。うまく撮影できないことがあるのです。レンズに問題なくよい写真が撮れればと思います。
eggplant
評価 60
翻訳 / 日本語
- 2014/11/27 10:24:00に投稿されました
こんにちは、どうすれば良いかわからず、ご連絡しました。時々撮影できないので、レンズに問題なく良い写真が撮りたいと思っています。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。