Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 管理画面について2点程質問があります 1. EXCELのファイルを大量にアップロードした場合(例えば200)、100ずつpaginationされますか? ...

この日本語から英語への翻訳依頼は tearz さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 240文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 13分 です。

kalskdjfkdlskによる依頼 2014/11/27 02:07:39 閲覧 1292回
残り時間: 終了

管理画面について2点程質問があります
1. EXCELのファイルを大量にアップロードした場合(例えば200)、100ずつpaginationされますか?
2. EXCELのファイルをアップロードした場合、新規順に表示することはできますか?現在はアップロード順だと思います

個人的な要望です。各カテゴリページに表示される広告を管理画面で個別に設定することができれば良いと思います
おそらくVineなどはAdsenseと併用できないはずです
あとSoundCloudのサンプルがあれば良いですね

tearz
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/11/27 03:04:07に投稿されました
I have 2 questions about the admin screen.
1. When a massive amount of Excel file was uploaded (i.e. 200), would pagination be done per every 100?
2. When uploading the Excel file, could it be displayed from new to old? I believe it is displayed in the uploading order.

The below is my personal request. I think it would be good if those adverts displayed on the respective category page can be individually set on the admin screen.
I believe Vine cannot be used with Adsense.
Also, it would be nice if there were Sound Cloud sample.
kalskdjfkdlskさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★☆ 4.0/1
[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/11/27 05:20:59に投稿されました
I have 2 questions in regards to the admin page
1. If I upload a large amount of excel files (For example, 200), will the pagination occur every 100 files?
2. If I upload an excel file, can it be displayed by the most recent files? Right now, I think they are listed by when they are uploaded.

This is a personal request. I think that it would be nice if I can set up each ad that is displayed in each category page on the admin page.
I think that things like Vine will not work together with Adsense.
Also, it would be nice if there is a sample of SoundCloud.
kalskdjfkdlskさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。