幼少期からアニメが好きで特に「セイバーマリオネットJ」と「まもって守護月天！」が原点。
2001年TVで岡村隆史のブレイクダンスを見てブレイクダンスを始める。
2006年「涼宮ハルヒの憂鬱」と言うアニメで再びオタク文化に興味を持つ。
2008年ブレイクダンスの日本一を決める大会「BATTLE OF THE YEAR JAPAN」を優勝し、当時組んでいたチームで日本一になる。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/11/26 09:55:19に投稿されました
He likes animation from a young age. Especially "Saber Marionette" and "Mamotte Shugogetten" were his original point.
In 2001, he started break dance after he saw the break-dance performed by Takashi Okamura on TV.
In 2006, he was again interested in Otaku culture after he watched the animation "The Melancholy of Haruhi Suzumiya".
In 2008, he won the "BATTLE OF THE YEAR JAPAN", the tournament which determined the best break dancer in Japan, then he became the best performer in Japan among the team he formed at the time.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
In 2001, he started break dance after he saw the break-dance performed by Takashi Okamura on TV.
In 2006, he was again interested in Otaku culture after he watched the animation "The Melancholy of Haruhi Suzumiya".
In 2008, he won the "BATTLE OF THE YEAR JAPAN", the tournament which determined the best break dancer in Japan, then he became the best performer in Japan among the team he formed at the time.
★★★★★ 5.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/11/26 10:01:45に投稿されました
I have liked anime since my childhood, especially the first ones that I have watched, "Saber Marionette" and "Mamotte Shugogetten".
In 2001, I have seen Okamura Takahashi's breakdancing and thus have started to breakdance.
In 2006, the anime called "The melancholy of Haruhi Suzumiya" has once again sparked my interest in the "otaku" culture.
In 2008, the team assembled in those days has won the biggest breakdance even in Japan called "BATTLE OF THE YEAR JAPAN" and became the best team in Japan.
In 2001, I have seen Okamura Takahashi's breakdancing and thus have started to breakdance.
In 2006, the anime called "The melancholy of Haruhi Suzumiya" has once again sparked my interest in the "otaku" culture.
In 2008, the team assembled in those days has won the biggest breakdance even in Japan called "BATTLE OF THE YEAR JAPAN" and became the best team in Japan.
★★★★★ 5.0/1
