[日本語から英語への翻訳依頼] こちらこそ、素晴らしいトランペットを提供してくれて感謝してます。king、そしてMartinの管楽器は大好きです。まずは楽しみに待ってます。 ＫＩＮGの...

原文 / 日本語

こちらこそ、素晴らしいトランペットを提供してくれて感謝してます。king、そしてMartinの管楽器は大好きです。まずは楽しみに待ってます。
ＫＩＮGの管楽器は多く扱っているのですか？
あなたのトランペットを吹かしてもらったら、また御連絡します。

翻訳 / 英語

Thank YOU for providing me an awesome trumpet. I love the wind instruments of KING and Martin. I'm looking forward to it.
Do you deal with KING's wind instruments a lot?
I'll let you know after I play your trumpet.

翻訳 / 英語

I also thank you for providing me a wonderful trumpet. I really like both King's and Martin's wind instruments. Anyway I am waiting for its arrival.
Are you dealing with a lot of King's instruments?
I will contact you again after I try your trumpet.

翻訳 / 英語

Thanks indeed for offering me the wonderful trumpet.
I am extremely fond of King and Martin horns. I am waiting for the pleasure of playing them!!
Do you also offer the KING horn?
I will try out your trumphet and then will let you know.

jetrans- 13年以上前
King, Martin,KING はKing's ,Martin's とKING's に訂正したんです。