[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 素晴らしいフリューゲルホルンですね。日本まで発送してもらうと幾らになりますか？ だいたい何日位で日本に到着しますでしょうか？

原文 / 日本語

素晴らしいフリューゲルホルンですね。日本まで発送してもらうと幾らになりますか？
だいたい何日位で日本に到着しますでしょうか？

翻訳 / ドイツ語

Das ist ein wunderbares Flügelhorn. Wieviel wird es kosten, wenn man es nach Japan schickt?
Etwa wieviel Tagen braucht es nach Japan?

翻訳 / ドイツ語

Das ist ein wunderbares Flügelhorn.
Was kostet das nach Japan zu senden?
Wie viel Tage braucht das nach Japan zu liefern?

翻訳 / ドイツ語

Das ist ein wunderschönes Flügelhorn. Wie viel kostet es, wenn es nach Japan abgeschickt wird?
Und wie lange dauert es, bis es nach Japan kommt an?