conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. SKY-HI TOUR 2015 東京公演

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] SKY-HI TOUR 2015 東京公演

翻訳依頼文
SKY-HI TOUR 2015 東京公演
solwha0718
solwha0718 さんによる翻訳
SKY-HI TOUR 2015 도쿄 공연

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
21文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
189円
翻訳時間
3分
フリーランサー
solwha0718 solwha0718
Starter
韓国の歴史･文化に興味があり、韓国語を学び始めました。趣味は、史跡巡りと韓紙工芸。史跡を巡りつつ、看板の翻訳をライフワークにしています。2013年に韓紙工...

他の日本語から韓国語への公開翻訳

[対象商品] 浜崎あゆみ NEW ALBUM「タイトル未定」 【CD+DVD】AVCD-38965/B 3,800円（本体価格）＋税 【CD+Blu-ray】AVCD-38966/B 4,200円（本体価格）＋税 【CD】AVCD-38967 定価：¥3,000（本体価格）＋税 ※名古屋、大阪会場は商品代金＋送料を頂戴致します。 ※ご予約の場合、特典はご予約頂きました商品と一緒にお届け致します。 ※東京公演は商品、特典ともに先着となります。なくなり次第終了となりますので予めご了承下さい。
日本語 → 韓国語
【チケット一般発売】 発売日：2014年7月13日(日) 10:00～ 詳細はhttp://www.diskgarage.com/artist/detail/no010232 ※枚数制限：発売初日はお1人様1公演ごとに4枚まで ※1ドリンク代別途￥500必要 ※整理番号付き ※3歳以上有料 ※ピクチャーチケットのご用意はありません。
日本語 → 韓国語
こんにちは、○○の○○です。 良いお返事を頂き、感謝致します。 ご質問を頂いていた記事翻訳に関してですが、これは弊社側で進行させます。 御社の媒体が発表された記事に対して、我々の韓国人、日本人編集者が翻訳を進めるように計画をしています。 本件、検討をよろしくお願いします。 ありがとうございます。
日本語 → 韓国語
伊藤　司朗　Ito Shiro　　 　MK歴　14年 休日もワールドニュースや英字新聞で世界中のニュースを収集し、外国からのお客様をお迎えしております伊藤司朗ドライバーにお客様とのエピソードを尋ねました。 ●外国人のお客様に最も喜ばれた京都での出来事、場所を教えてください。 Japanese Smile（日本人の笑顔）！他の国の人は日本ほどあたたかく迎えてくれませんが、日本ではどこへ行っても笑顔で迎えてくれる。
日本語 → 韓国語

solwha0718さんの他の公開翻訳

［CD］
• Dance In The Rain
• Dance In The Rain -Instrumental- ※FC반만 콘텐츠！

［DVD］
• Dance In The Rain -Music Video Ver.-
• Dance In The Rain -Making Video- ※FC반만 콘텐츠！

팬클럽 샵 URL ：
코우다 구미 회원 예약 페이지http://sp.mu-mo.net/shop/r/140131kuu3/
日本語 → 韓国語
playroom회원 예약 페이지　http://sp.mu-mo.net/shop/r/140131kuu4/

●「Dance In The Rain」Special Site
http://rhythmzone.net/koda/ditr/
●「Dance In The Rain」Spot
http://www.youtube.com/watch?v=e6r-OK8NIqs
日本語 → 韓国語
「PARADISO」에서 전날 밤에 DENKA J-WAVE LIVE AUTUMN SPECIAL음원이 온에어！

J-WAVE｢PARADISO｣에서 전날 밤에 DENKA J-WAVE LIVE AUTUMN SPECIAL음원이 온에어！

【날짜】11/７(금)11:30〜16:00
【프로그램 】J-WAVE「PARADISO」
http://www.j-wave.co.jp/original/paradiso/
日本語 → 韓国語
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」11/15(토)후쿠오카 공연 당일권의 안내

「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」

11/15(土) 후쿠오카 공연 당일권 판매 결정！
약간 매수이라서 빨리 구입하기 바랍니다！

판매장：후쿠오카 DRUM LOGOS 당일권매장
판매시간：11/15(토) 16:30～
日本語 → 韓国語