conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. SKY-HI TOUR 2015 仙台公演

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] SKY-HI TOUR 2015 仙台公演

翻訳依頼文
SKY-HI TOUR 2015 仙台公演
yjm3802
yjm3802 さんによる翻訳
스카이하이 투어 2015 센다이공연

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
21文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
189円
翻訳時間
3分
フリーランサー
yjm3802 yjm3802
Starter

他の日本語から韓国語への公開翻訳

【東京】TGS Discography in July（1st Album「鼓動の秘密」より） 開催日：2014年7月13日(日) 時間：開場 14:00/開演 14:30 会場：赤坂BLITZ チケット料金：前売 3,000円（税込） 入場時別途ドリンク代（500円） ※整理番号付きスタンディング ■ファンクラブ先行予約受付 受付期間：6月11日(水)12:00～6月16日(月)23:59 http://l-tike.com/tgs2014-fc0005/
日本語 → 韓国語
サマー・コレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」、倖田組・playroom予約特典ポスターデザイン決定！ 7月22日発売サマー・コレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」の倖田組/playroom予約特典ポスターデザインが決定しました！ ＜倖田組・playroom 共通特典＞ B3特典ポスター(｢4 hot wave｣ver.)(1枚) B3特典ポスター(｢FREAKY｣ver.)(1枚) B3特典ポスター(｢MOON｣ver.)(1枚)
日本語 → 韓国語
イナズマロック フェス 2015 2015年9月19日(土)、20日(日)の2日間、滋賀県草津市烏丸半島芝生広場で開催される「イナズマロック フェス 2015」、19日(土)の雷神ステージに倖田來未の出演が決定しました！ ＜倖田來未特別先行受付詳細＞ ■受付専用URL：http://eplus.jp/irfkk/ ■受付期間：6/24(水)18:00～7/8(水)23:59 ■受付券種：19日券／20日券 各￥9,200(税込)
日本語 → 韓国語
京都観光では欠かすことができない嵐山。 渡月橋や桂川などの美しい景観をはじめ、世界遺産の天龍寺、真っ直ぐに伸びた美しい竹林、桜と紅葉の絶景ビューが楽しめる亀山公園など、さまざまな施設がたくさんあります。 桂川沿いを上流に向かってずっと歩いていくと千光寺という小さなお寺が出てきます。ここからの景観は京都一かもしれません。 片道４０分程度のハイキングもとても気持ちいいですよ！虫除けスプレーも忘れずに！ 桂川に掛かる渡月橋 世界遺産に登録されている天龍寺 幻想的な雰囲気の竹林の道
日本語 → 韓国語

yjm3802さんの他の公開翻訳

출연
STARDUST REVUE （SDD프로젝트리더）
TRF （SDD프로젝트리더）
스즈키 마사유키
야이다 히토미
AAA
BENI
요시다야마다
오오하라 사쿠라코
and more・・・


LIVE SDD 2015
MC ： 오구라 토모아키
응모 : １２월１일 (월)~２８일 (일)까지 4주에 걸쳐 매주 2500명을 추첨,
총 10000명을 추첨으로 초대합니다.
日本語 → 韓国語
티켓팅 : 이 라이브에 참가하기 위해서는 티켓팅하실 때 모금액 2000엔이 필요합니다.
모금액은 (재)교통고아등육성기금 또는 이 기금을 설립한 SDD기금에 기부됩니다.
日本語 → 韓国語
①12/1 ［월］0：00～12/7 ［일］23：59 【당락발표：12/8［월］】
②12/9 ［화］0：00～12/14［일］23：59 【당락발표：12/15［월］】
③12/16［화］0：00～12/21［일］23：59 【당락발표：12/22［월］】
④12/23［화］0：00～12/28［일］23：59 【당락발표：12/29［월］】

응모방법⇓
fmosaka.net/sdd/
日本語 → 韓国語
그 외 12월 1일 (월)부터 14일 (일)까지 FM OSAKA의 방송을 듣고 참가할 수 있는 기회도!
FM OSAKA의 각 방송을 체크해주세요!
日本語 → 韓国語