Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 與真司郎 11/8(土) 昭和女子大学 秋桜祭 出演決定！ 昭和女子大学 秋桜祭 【日程】１１月８日（土) 【会場】昭和女子大学・屋外特設ステージ(...
翻訳依頼文
與真司郎 11/8(土) 昭和女子大学 秋桜祭 出演決定！
昭和女子大学 秋桜祭
【日程】１１月８日（土)
【会場】昭和女子大学・屋外特設ステージ(世田谷区太子堂１－７)
☆悪天候の場合は、学内グリーンホールにて
【開演】１４：００
【お問い合わせ】昭和女子大学 秋桜祭実行委員会
cosmos_event@yahoo.co.jp
☆学生の為、すぐに返信が返せない場合もございますので、ご了承下さい。
◆屋外フリートークショーの為、どなたでも、自由にご覧頂けます。
昭和女子大学 秋桜祭
【日程】１１月８日（土)
【会場】昭和女子大学・屋外特設ステージ(世田谷区太子堂１－７)
☆悪天候の場合は、学内グリーンホールにて
【開演】１４：００
【お問い合わせ】昭和女子大学 秋桜祭実行委員会
cosmos_event@yahoo.co.jp
☆学生の為、すぐに返信が返せない場合もございますので、ご了承下さい。
◆屋外フリートークショーの為、どなたでも、自由にご覧頂けます。
與真司郎 11/8(週六) 將出席昭和女子大學 秋櫻祭！
昭和女子大學 秋櫻祭
【日期】１１月８日（六)
【會場】昭和女子大學戶外特設舞台(世田谷區太子堂１－７)
☆當天候不佳時，則移至校內Green Hall舉辦
【開演】１４：００
【詢問處】昭和女子大學 秋櫻祭執行委員會
cosmos_event@yahoo.co.jp
☆活動主辦者為學生，因此可能無法立即回信，敬請見諒。。
◆此為戶外免費脫口秀活動，任何人皆可自由參加。
昭和女子大學 秋櫻祭
【日期】１１月８日（六)
【會場】昭和女子大學戶外特設舞台(世田谷區太子堂１－７)
☆當天候不佳時，則移至校內Green Hall舉辦
【開演】１４：００
【詢問處】昭和女子大學 秋櫻祭執行委員會
cosmos_event@yahoo.co.jp
☆活動主辦者為學生，因此可能無法立即回信，敬請見諒。。
◆此為戶外免費脫口秀活動，任何人皆可自由參加。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 224文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,016円
- 翻訳時間
- 12分
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
