[英語から日本語への翻訳依頼] オレゴンまで発送するには、300ドルに加え、145ドルの追加料金がかかります。合計金額は445ドルになります。 入金が確認できましたら発送致します。 ...

原文 / 英語

There is an additional cost of 145.00 to ship to Oregon on top of the $300. total due is $445.00. I will ship when monies have been posted...
Thank you.

翻訳 / 日本語

オレゴンまで発送するには、300ドルに加え、145ドルの追加料金がかかります。合計金額は445ドルになります。
入金が確認できましたら発送致します。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

元の３００ドルにプラスして、オレゴンまでの運賃１４５ドルを頂戴します。合計で４４５ドルになります。振込が確認できましたら発送いたします。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

オレゴンまで送るためには、３００ドルに加えて、追加料金が１４５ドルかかります。合計料金は４４５ドルです。
料金が支払われ次第、発送します。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

お世話になります。
オレゴンへの輸送に$300に加えて$145だけさらに必要になりました。
よって手数料は合計$445になります。
入金されしだい輸送する次第です。
よろしくおねがいします。