Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 1.芸者界に現れたスーパーロボ芸者ステッカーが登場！踊りや三味線、唄も修行中の仲良しふたりが繰り広げるお茶目な日常劇 2. いつも命令されっぱなしのネコ...

翻訳依頼文

5. 粋なネコ歌舞伎役者が繰り広げる江戸っ子ステッカーが登場！歌舞伎役者になりきって小粋なセリフをLINEトークで使ってみよう♪

6. いつも仲良し♪ゆるふわ系女の子二人組の日常ステッカーだよ！ポップでキュートな女の子たちがあなたの気持ちをバッチリ伝えてくれるよ！

7. ネコがパフェになっちゃった！一目で心を奪われちゃう、かわいくておいしそうなニャンコパフェステッカーで会話を盛り上げよう♪

hiroyuki-ishiyama さんによる翻訳

5. Edokko stickers with cool cat kabuki actors are coming up! Try to use stylish lines on the LINE talk as if you became a kabuki actor♪

6. Always amazing friends♪ Daily sticker of a light & airy pair of girls! Pop & cute girls perfectly convey your feeling!

7. A cat became a parfait! Boost conversation with cute & yummy-looking pussy parfait sticker that robs your heart at first sight♪