[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡いただき有難うございます。私は11/21（金）の18時のフライトでヒースローを出発しなければなりません。もし可能であれば、13時に打合せをさせ...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん guaiyetta さん jenica_922 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 99文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

tmsy24による依頼　2014/11/20 02:13:28 閲覧 1072回

残り時間: 終了

ご連絡いただき有難うございます。

私は11/21（金）の18時のフライトでヒースローを出発しなければなりません。
もし可能であれば、13時に打合せをさせてもらえると助かります。
ご都合はいかがでしょうか。

Thank you for your contact.

I have to take a flight at 18:00 on November 11(Friday) to Heathrow.
It will be glad if we could have a meeting at 13:00.
Please let me know your schedule about that.