[日本語から英語への翻訳依頼] 画像を保存しました。/画像の保存に失敗しました。/表示している画像を保存できるようにしました。/

この日本語から英語への翻訳依頼は eiji さん [削除済みユーザ] さん mura さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 48文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 10分です。

piyopiyoによる依頼　2011/05/30 19:21:12 閲覧 13554回

残り時間: 終了

画像を保存しました。/画像の保存に失敗しました。/表示している画像を保存できるようにしました。/

The picture was saved. / Failed to save the picture. / Displayed pictures can be saved.

詳細対訳全て

piyopiyo

最初の２つはアプリ内で画像を保存した時の文言です。3つめはアプリの更新情報に載せる文言です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を