Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 「魔法少女まどか☆マギカ」ニコ生で日本と台湾向けに同時に一挙生放送! ニコニコ動画のニコニコ生放送で、6月18日19時より、大人気アニメ『魔法少女まどか...

この日本語から英語への翻訳依頼は basweet さん capone さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 207文字

tokyo2011による依頼 2011/05/30 06:04:32 閲覧 1886回
残り時間: 終了

「魔法少女まどか☆マギカ」ニコ生で日本と台湾向けに同時に一挙生放送!
ニコニコ動画のニコニコ生放送で、6月18日19時より、大人気アニメ『魔法少女まどか☆マギカ』本編を無料で一挙に生放送される。
さらに、台湾のアニメファンに向けて、本編に繁体字の字幕を付けた放送も同時に行う。
【番組名】 ニコニコアニメスペシャル「魔法少女まどか☆マギカ」
      日台同時一挙放送
【放送日時】6月18日(土)19時~翌1時(25時)

With the power of smiles, "Mahou Shoujo Madoka Magica" will be broadcast live simultaneously to Japan and Taiwan!
With a smiling video and a smiling live broadcast, the hugely popular "Mahou Shoujo Madoka Magica" will be broadcast for free on June 18th at 7 PM.
In addition, for Taiwanese anime fans, this special will be broadcast with traditional Chinese subtitles.
Program name: Smiling Anime Special "Mahou Shoujo Madoka Magica"
Simultaneous live broadcast to Japan and Taiwan
Broadcast time: June 18th (Saturday), from 7 PM to 1 AM

クライアント

翻訳依頼をメインでさせていただきます。翻訳業務が必要となり、無知なためご協力をお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。