[英語から日本語への翻訳依頼] 彼は本当にそんな質問をしたんですか？　もしくは　彼は本当にそんな質問ができたんですか？　（よくできたものですね、というニュアンスかも知れませんが文脈により...

この英語から日本語への翻訳依頼は sakurako89 さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 34文字

twitterによる依頼　2011/05/30 00:27:32 閲覧 917回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Could he really ask that question?

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/05/30 05:47:34に投稿されました

彼は本当にそんな質問をしたんですか？　もしくは　彼は本当にそんな質問ができたんですか？　（よくできたものですね、というニュアンスかも知れませんが文脈によります。）

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/05/30 09:16:53に投稿されました

彼がそんなこと聞くと思う？

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を