[日本語から英語への翻訳依頼] ご掲載物件【☓☓☓】に問合せがきております。 オフィス【☓☓☓】について問合せがきております。 オファーを受け付けました。 【☓☓☓】物件へのオファ...

原文 / 日本語

ご掲載物件【☓☓☓】に問合せがきております。
オフィス【☓☓☓】について問合せがきております。
オファーを受け付けました。
【☓☓☓】物件へのオファーを受け付けました。
ご掲載オフィス【☓☓☓】にオファーがありました。
マイページからご確認の上、Accept（承認する）かSorry（お断り）してください。

翻訳 / 英語

We've got inquiries about the item XXX your placed.
Inquiries came about XXX office.
We received an offer for the item XXX.
An offer came for XXX office you placed.
Upon checking on My Page, please decide Accept or Sorry.

翻訳 / 英語

The asking comes to carrying thing 【☓☓☓】.
The asking comes about office 【☓☓☓】.
It accepted an offer.
It accepted an offer to thing 【☓☓☓】.
There was an offer in the office 【☓☓☓】 of the carrying.
Choose Accept ( approving ) or Sorry ( the refusal ) from the mind page in case of the confirmation.