翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/05/29 20:50:33
日本語
ご掲載物件【☓☓☓】に問合せがきております。
オフィス【☓☓☓】について問合せがきております。
オファーを受け付けました。
【☓☓☓】物件へのオファーを受け付けました。
ご掲載オフィス【☓☓☓】にオファーがありました。
マイページからご確認の上、Accept（承認する）かSorry（お断り）してください。
英語
The asking comes to carrying thing 【☓☓☓】.
The asking comes about office 【☓☓☓】.
It accepted an offer.
It accepted an offer to thing 【☓☓☓】.
There was an offer in the office 【☓☓☓】 of the carrying.
Choose Accept ( approving ) or Sorry ( the refusal ) from the mind page in case of the confirmation.