[英語から日本語への翻訳依頼] 販売者へ注意: あなたは取引上限に達しました。支払ってください。 あなたは販売上限に達しました。あなたの取引上限はeBayでの販売者としての取引履歴と...

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん cocoa さん mura さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 370文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 21分 です。

falconによる依頼 2011/05/28 11:30:17 閲覧 1820回
残り時間: 終了

Attention Sellers:
You have reached your trade limit, please pay.
You have reached your selling limit. Your trading limit is based on transaction history and reputation as a seller on eBay. Please keep in mind that your history of selling on eBay and past due balance will have inpact on trade limit as well.
To remove this restriction and list items again, please pay now.

販売者へ注意:
あなたは取引上限に達しました。支払ってください。
あなたは販売上限に達しました。あなたの取引上限はeBayでの販売者としての取引履歴と評判に基づいたものです。eBay上でのあなたの販売履歴と未払い額もまた取引制限に影響を与えることを心に留めておいてください。
この制限を解除して再度アイテムをリストするためには、すぐに支払いを行ってください。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。