[日本語から韓国語への翻訳依頼] URATA NAOYA (AAA) がMCを務める インターネット番組「秘密の女子力ちゃん！」スタート！ URATA NAOYA (AAA) がMCを務...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

URATA NAOYA (AAA) がMCを務める インターネット番組「秘密の女子力ちゃん！」スタート！

URATA NAOYA (AAA) がMCを務める インターネット番組「秘密の女子力ちゃん！」スタート！

翻訳 / 韓国語

Urata Naoya(AAA)가 MC를 맡은 인터넷 방송 <비밀의 여자력짱!> 스타트!

Urata Naoya(AAA)가 MC를 맡은 인터넷 방송 <비밀의 여자력짱!> 스타트!

翻訳 / 韓国語

URATA NAOYA(AAA)가 MC를 맡은 인터넷 방송 '비밀의 여자력!' 스타트!!

URATA NAOYA(AAA)가 MC를 맡은 인터넷 방송 '비밀의 여자력!' 스타트!!

Original text

【秘密の女子力ちゃん！とは？】
多彩なゲストをお招きして、ファションやメイク・グルメ、気になる日常や恋愛観など、
浦田さんとしげるちゃんそれぞれの視点を交えて楽しく語り合う中で、
地上波ではなかなか聞けない、その女子力の秘密を丸裸にする笑いあり感動ありのインターネット番組です。

第１回のゲストとして、AAA伊藤千晃も出演！

翻訳 / 韓国語

"<비밀의 여자력짱!>이란?"

여러 게스트를 초대해서 패션, 메이크업, 맛집, 신경 쓰이는 일상, 연애관 등에 관한 각자의 생각을 우라타와 시게루가 함께 공유하며 즐겁게 이야기를 풀어나가는 동시에 지상파에서는 보기 드문 여자력의 비밀을 적나라하게 보여주는 웃음과 감동이 함께하는 인터넷 방송입니다.

제1회 게스트로 AAA 이토 치아키도 출연!

翻訳 / 韓国語

[비밀여자애의 힘!이란?]
다양한 손님을 이끌고,패션이랑메이크·크루메, 신경쓰이는일상이랑연애관 등, 야스다씨와시게루쨩의 각자 시점을 교환하면서 얘기하는 도중에,
별로 듣기힘든,그 여자힘의 비밀을 완전히 폭로하는 유모아적이고 감동적인 인터넷 방송입니다.

제1회의 고객으로서,AAA이토치야도 출현!

翻訳 / 韓国語

'비밀의 여자력짱! 이란?'
다채로운 게스트를 초대해, 패션과 메이크, 맛집, 신경쓰이는 일상과 연애 등..
우라타상와 시게루짱, 각각의 시점을 교차시켜 이야기해가면서,
지상파에서는 좀처럼 들을 수 없는, 그 여자력의 비밀을 파헤치는 재미있고 감동있는 인터넷 방송입니다.

ksoohyeon- 約10年前
제1회의 게스트로서 AAA 이토 치아키도 출연!

Original text

[番組概要]

番組タイトル：「秘密の女子力ちゃん！」 produced by ダイヤモンドブログ

番組MC：URATA NAOYA (AAA)、しげるちゃん

放送形式：インターネット番組(視聴無料)

視聴はこちら↓
http://joshi.victory-tv.tokyo/

翻訳 / 韓国語

[방송개요]

방송제목:[비밀의 여자력쨩!]
produced by 다이아몬드블록


방송MC: URATA NAOUA(AAA). 시게루쨩

방송형식:인터넷방송(시청무료)

시청은 아래로↓
http://joshi.victory-tv.tokyo/

翻訳 / 韓国語

[방송개요]

방송제목: 비밀의 여자력짱!
(다이아몬드블로그 제작)

방송MC: 우라타 나오야(AAA), 시게루

방송형식: 인터넷 방송(무료시청)

시청은 이쪽에서↓
http://joshi.victory-tv.tokyo/

翻訳 / 韓国語

[방송개요]

방송타이틀：「비밀의여자력양！」 produced by 다이아몬드 블로그

방송MC：URATA NAOYA (AAA), 시게루양

방송형식：인터넷방송(시청 무료)

시청은 여기로↓
http://joshi.victory-tv.tokyo/