Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. Itmedia ITmedia http://www.itmedia.c...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Itmedia ITmedia http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1410/22/news060.html

翻訳依頼文
Itmedia

ITmedia
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1410/22/news060.html
my_saruru
my_saruru さんによる翻訳
It媒体

IT媒体
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1410/22/news060.html

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
73文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
657円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
my_saruru my_saruru
Starter
奈良大好き。中国人です。よろしくお願いします

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

スマイルドロップ　リリースイベント（TSUTAYA EBISUBASHI）開催決定 「スマイルドロップ」のリリース記念イベントの開催が決定いたしました。 皆様のお越しを心よりお待ちしております。
日本語 → 中国語(繁体字)
「LINE PLAY」に倖田來未の第3弾ガチャが登場！ 倖田來未 LINE PLAY 第3弾は、15周年ライブ「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～supported by Mercedes-Benz」をモチーフにリニューアル♪ ライブで登場した宙づりの車や、本人が演奏したドラム・ピアノ・ギターなどの楽器をアイテムで再現しました。
日本語 → 中国語(繁体字)
奥黒川温泉　里の湯 和らくの動画をご紹介致します。 ご予約は以下ＵＲＬをクリックして下さい。 ↓
日本語 → 中国語(繁体字)
KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～ の振替公演に関しまして ＜e＋でご購入の方＞ 払い戻し方法は、チケットの受取り方法や支払い方法により異なります。 払い戻し方法詳細については下記の払い戻し方法チャートを確認してください。 http://eplus.jp/refund2/
日本語 → 中国語(繁体字)

my_saruruさんの他の公開翻訳

7/29(周三)富士电视台"FNS歌曲夏日祭"出演
"FNS歌曲夏日祭"出演决定！！

日期：7/29（周三）19：00开始
在国立代代木竞技场第一体育馆现场直播

正在募集现场收看的观众（7/14截止）
详细请查看这里！
http://www.fujitv.co.jp/FNS/2015s/
日本語 → 中国語(簡体字)
新曲“HURRICANE”在YouTube开始试听！

7月22日发售的SUMMER COLLECTION ALBUM“SUMMER of LOVE”中收录的新曲“HURRICANE”在YouTube试听start！
请一定要check哟！

■YouTube
KUMI KODA / “HURRICANE” (Only Audio)
https://www.youtube.com/watch?v=CCgoRg5-FLg
日本語 → 中国語(簡体字)
12:30（计划）



17:30
18:30
夢番地（大阪）
06-6341-3525
日本語 → 中国語(簡体字)
11:00（计划）



16:00
17:00
WESS
011-614-9999
日本語 → 中国語(簡体字)