conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. やあこんにちは。 支払いはいつになります？

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] やあこんにちは。 支払いはいつになります？

翻訳依頼文
hello .friend
when you will make the payment ???
oier9
oier9 さんによる翻訳
やあこんにちは。

支払いはいつになります？
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
48文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
108円
翻訳時間
3分
フリーランサー
oier9 oier9
Starter
より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。
相談する

他の英語から日本語への公開翻訳

私はこの価格帯でspeedy 30 と speedy 35 をできるだけ多くほしいと思ってます。商品の梱包は必要ありませんので、ただスピーディーを折り曲げて、平らにして郵送して下さい。 他の私のサプライヤー（供給業者）は、私が大量購入をする際はいつも、送料無料もしくは1アイテム当たり約10ドルの条件を提示しています。 speedyをぜひ欲しいと思っていますが、いくつありますか？ レンズは大丈夫のようです（写真を見るかぎり）、5日以内に出荷できますか？？EMSで。11月13日に旅行に出るので、すぐ出荷日を確定してもらえると助かります。以前何度も日本から購入したことがありますが、EMSはいつもとても配達が速いです。返信いただければ,すぐにお支払いします。
英語 → 日本語
チェンジオーガナイゼーションヘルプセンター（チェンジオーガナイゼーションヘルプセンター） １２月２７日午前５時２１分 稔さん　こんにちは。 メールを頂き、さらに、サポーターのメッセージを投稿していただきありがとうございます。 ご迷惑をお掛けし申し訳ございませんが、嘆願を取り消したいです。 このため、メッセージを編集するかまたはこの取り消しを意図する新しいメッセージを投稿してください。 取り消し終了後、ご連絡ください。貴方の要請に基づき進めます。 よろしくお願いします。 デビー チェンジオーガナイゼーションヘルプセンター
英語 → 日本語
あなたは私に開封使用済のものを送りました。美女と野獣の置物です。
英語 → 日本語
カンヌ映画祭でスウェーデン映画インスティチュート@ガールズコーナーのアナとお会いできて私たちは幸運でした。コンセプトが最初に提出された際、アナは「部屋(Room)」を支援しました。
英語 → 日本語

oier9さんの他の公開翻訳

注文を受けつけました。
注文の品を配送してもらい、ありがとうございます。
すぐにまた注文します。
0.02を売っていますか？
私の友人みんなにあなたをことをお勧めしておきます。
私は日本と日本人が好きです。
あなたは素晴らしいひとです。
かさねて感謝します。



購入前に、ご確認ください。オーストラリアで動作しますか？　それはデジタルチューニングですか？
本当にありがとうございました。
英語 → 日本語
しかしペイパルは日本でそれほど定着しておらず、Katanaは絶対に使えません。ですので、書き換えるためにサポートしてもらう必要がありました。
これでご理解いただけたでしょうか？
また、Ruda Alexandraの名で必ず動作するはずです。お知らせいただいた名前で動作するようきちんと依頼しました。
ご心配いただきありがとうございます。
英語 → 日本語
コンバータを発送していただきありがとうございます。
こちらの指示通りに税関の申告書を書いていただけたでしょうか？
教えてください。
英語 → 日本語
2013年に設立したHuamiはリストバンドをローンチする以前に、XiaomiとShunwei（XiaomiのCEOが共同設立したベンチャーキャピタルファンド）から資金提供を受けた。そして昨日には、Sequoia China、 Morningside Ventures、ShunweiとともにBanyan Capitalが主導したシリーズB資金調達において、3500万米ドルを獲得した発表した。

HuamiのリストバンドはXiaomiと同じくらいに野心的だ。曰く、すぐにヨーロッパやアメリカの市場にまで手を広げるそうだ。最近では、Nestで働いていたデザイナーを雇い、アメリカに営業所を構えている。
英語 → 日本語

oier9さんのお仕事募集

英日翻訳は「日本語」のネイティブへ
1,700円 / 1時間
簡単作業・その他 / その他