Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ガンダム模型作品集「ガンダムウェポンズ」シリーズの最新刊『ガンダムウェポンズ SDガンダム三国伝BraveBattleWarriors編』を、5月31日（...
翻訳依頼文
ガンダム模型作品集「ガンダムウェポンズ」シリーズの最新刊『ガンダムウェポンズ SDガンダム三国伝BraveBattleWarriors編』を、5月31日（火）に発売する。
月刊ホビージャパンに掲載された作例の中からTVアニメ『SDガンダム三国伝』に登場した武将の作例を約40 体掲載している。
また、How to記事や解説記事も充実しており、「SDガンダム」ファンには堪らないボリューム満点の一冊だ。
月刊ホビージャパンに掲載された作例の中からTVアニメ『SDガンダム三国伝』に登場した武将の作例を約40 体掲載している。
また、How to記事や解説記事も充実しており、「SDガンダム」ファンには堪らないボリューム満点の一冊だ。
It sells latest issue " Gundam weapons the SD Gundam 3 country 伝 BraveBattleWarriors volume " of Gundam model work collection " Gundam weapons " series in (Tuesday) on May 31st.
It carries about 40 examples of the general who appeared on television animation " SD Gundam 3 country 伝 " from the inside of the work example which was carried on monthly HOBBY JAPAN.
Also, the How to article and the think piece, too, are enriched and at " SD Gundam " fan, they are one of the intolerable volumes which is perfect in scores.
It carries about 40 examples of the general who appeared on television animation " SD Gundam 3 country 伝 " from the inside of the work example which was carried on monthly HOBBY JAPAN.
Also, the How to article and the think piece, too, are enriched and at " SD Gundam " fan, they are one of the intolerable volumes which is perfect in scores.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 198文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,782円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
capone
Conyac翻訳の特徴
