[英語から日本語への翻訳依頼] 学生用ライセンス1件当たり115ドル、フルライセンス1件当たり130ドル請求します。Amazon経由で購入したい場合は、購入したい日付と時間を教えてくださ...

備考

フルバージョンとstudent 板を購入したいとお願いしました。その返答文です。日本語は英語にして下さい。

Original text

I will charge 115 for each student license and 130 each for full version.
If you wish to purchase via Amazon let me know the day and time (Eastern Standard TIME) you want to make the purchase, and I will update the price to reflect your discount before you purchase.
Thank you and please let me know if you have any other questions!


アマゾンから2種類購入すればよいのでしょうか？
フルバージョンの商品ページから購入すれば、2種類とも配送してくれるのでしょうか？

あなたの連絡先を教えていただけませんか？
教えていただければそこからお支払いさせていただけないでしょうか？

翻訳 / 日本語

学生用ライセンス1件当たり115ドル、フルライセンス1件当たり130ドル請求します。Amazon経由で購入したい場合は、購入したい日付と時間を教えてください(東海岸標準時間)。また、お客様が購入する前に価格に割引を反映するつもりです。
ありがとうございます。また何か質問があれば連絡してください。


Shall I purchase two kinds of licenses via Amazon?
If I purchase from the full version page, will you deliver two kinds of licenses to me?

Would you give me your contact information?
If you can, can I make the payment to your contact information?

翻訳 / 日本語

各学生のライセンスには１１５ドル、フルバージョンには各１３０ドルを請求します。アマゾンから購入したいのであれば、購入したい日時（東海岸時間）をお知らせください。貴方のご購入に先立ち、割引が反映するよう価格を更新します。
ありがとうございます。他に質問があればお知らせください。