conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 開発者たちへ、フィルターを加えるな。そしてコンピュータを使いものにならなくするな。

この英語から日本語への翻訳依頼は ywatanabe さん sakurako89 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 74文字

davinciwareによる依頼　2011/05/26 19:57:19 閲覧 1111回
残り時間: 終了

Now just don't be adding in filters and bogging down the apps, developers!

開発者たちへ、フィルターを加えるな。そしてコンピュータを使いものにならなくするな。

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

http://www.maclife.com/article/reviews/app_showdown_dropbox_cameras この記事の最後の文です

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。