什么是雇主保障？
服务商签署保障协议并缴纳保证金，承诺为雇主提供保障服务。若服务商违背承诺，经猪八戒网调查属实之后，雇主可获得双倍赔付（猪八戒网将扣除服务商的保证金先行赔付给雇主，同时服务商需退还交易款项给雇主）。
加入雇主保障有什么优势
加入雇主保障，提升雇主的信任，让雇主放心下单的同时还获得更多曝光，还有其他配套特权，全方位提升您的实力
評価
50
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2014/10/27 17:24:19に投稿されました
雇い主保証とは？
サービス提供会社は保証協定に署名し、併せて保証金を納めると、雇い主への保証サービスの提供に承諾したことになります。もしサービス提供会社側がこの承諾に違反した場合、猪八戒网が調査し事実と認められた後、雇い主には2倍の賠償金が支払われます。
（猪八戒网がサービス提供会社側の保証金を差し引き、まずそこから雇い主へ賠償金が支払われ、同時にサービス提供会社は取引分の金額を雇い主へ返還しなければなりません。）
雇い主保証に加入した場合のメリットとは？
雇い主保証への加入によって雇い主からの信用が深まり、雇い主は安心して注文できるようになります。
同時に、サイト内での露出の増加、またその他の特典のセットが得られ、全方位から貴店の実力を高めることとなります。
kinopyさんはこの翻訳を気に入りました
サービス提供会社は保証協定に署名し、併せて保証金を納めると、雇い主への保証サービスの提供に承諾したことになります。もしサービス提供会社側がこの承諾に違反した場合、猪八戒网が調査し事実と認められた後、雇い主には2倍の賠償金が支払われます。
（猪八戒网がサービス提供会社側の保証金を差し引き、まずそこから雇い主へ賠償金が支払われ、同時にサービス提供会社は取引分の金額を雇い主へ返還しなければなりません。）
雇い主保証に加入した場合のメリットとは？
雇い主保証への加入によって雇い主からの信用が深まり、雇い主は安心して注文できるようになります。
同時に、サイト内での露出の増加、またその他の特典のセットが得られ、全方位から貴店の実力を高めることとなります。
評価
50
翻訳 / 日本語
- 2014/10/27 19:34:01に投稿されました
雇い主保障とは？
雇い主保障とはサービスプロバイダーが雇い主と"保障協議"を結び、保証金を納め、サービスプロバイダーより保障サービスを約束されることである。
もしサービスプロバイダーが約束を破ったら、猪八戒網が調査をし、事実と確認ができれば、雇い主は倍の補償が得られる。(猪八戒網がまずサービスプロバイダーの保証金を雇い主の補償金として支払うと同時にサービスプロバイダーは取引の代金を雇い主に返却しなければならない)
雇い主保障に入ると何のメリットがある？
雇い主保障に入ると雇い主の信頼性が増し、注文する度に注目度も高まり、そのほかの特典が用意されており、全面的にあなたの実力を上げる。
雇い主保障とはサービスプロバイダーが雇い主と"保障協議"を結び、保証金を納め、サービスプロバイダーより保障サービスを約束されることである。
もしサービスプロバイダーが約束を破ったら、猪八戒網が調査をし、事実と確認ができれば、雇い主は倍の補償が得られる。(猪八戒網がまずサービスプロバイダーの保証金を雇い主の補償金として支払うと同時にサービスプロバイダーは取引の代金を雇い主に返却しなければならない)
雇い主保障に入ると何のメリットがある？
雇い主保障に入ると雇い主の信頼性が増し、注文する度に注目度も高まり、そのほかの特典が用意されており、全面的にあなたの実力を上げる。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2014/10/28 10:55:42に投稿されました
雇主保障とは何か？
服務商（ファシリテーター、サービス提供者）は保障協議を締結し保証金を納付する。服務商が承諾（同意）に違反した場合、猪八戒網による事実調査のあと、雇主は２倍の賠償を受けることができる。（猪八戒網は服務商の保証金から先に雇主に支払うと同時に服務商はさらに雇主に対して取引金額を返還する義務を負う。
雇主保障に加入するとどんな利点があるか
雇主保障に加入すると、雇主の信頼が向上し、雇主が安心して注文ができるうえにさらに多くの利益が得られる。またその他のセット特典もあり、あらゆる角度からあなたの事業での実力を向上させます。
服務商（ファシリテーター、サービス提供者）は保障協議を締結し保証金を納付する。服務商が承諾（同意）に違反した場合、猪八戒網による事実調査のあと、雇主は２倍の賠償を受けることができる。（猪八戒網は服務商の保証金から先に雇主に支払うと同時に服務商はさらに雇主に対して取引金額を返還する義務を負う。
雇主保障に加入するとどんな利点があるか
雇主保障に加入すると、雇主の信頼が向上し、雇主が安心して注文ができるうえにさらに多くの利益が得られる。またその他のセット特典もあり、あらゆる角度からあなたの事業での実力を向上させます。
評価
50
翻訳 / 日本語
- 2014/10/27 19:48:16に投稿されました
雇用主保証とは？
サービス提供業者は保証合意書にサインし保証金を支払うことで雇用主に保証サービスを提供することを約束します。もしサービス提供業者がこれに反した場合、猪八戒ネットはその事実を調査したのち、雇用主に取引金額の2倍の賠償金が支払われます(猪八戒ネットは先にサービス提供業者の保証金から賠償金を雇用主に支払います。サービス提供業者は同時に取引金額を雇用主に返還しなければなりません。)
雇用主保証のメリットは？
雇用主保証に加入することで雇用主への信用が高まります。雇用主が安心してオーダーできると同時により多くの目に止まるようになります。その他付属する特権もあり、貴方の実力を全方位的に向上させることができます。
サービス提供業者は保証合意書にサインし保証金を支払うことで雇用主に保証サービスを提供することを約束します。もしサービス提供業者がこれに反した場合、猪八戒ネットはその事実を調査したのち、雇用主に取引金額の2倍の賠償金が支払われます(猪八戒ネットは先にサービス提供業者の保証金から賠償金を雇用主に支払います。サービス提供業者は同時に取引金額を雇用主に返還しなければなりません。)
雇用主保証のメリットは？
雇用主保証に加入することで雇用主への信用が高まります。雇用主が安心してオーダーできると同時により多くの目に止まるようになります。その他付属する特権もあり、貴方の実力を全方位的に向上させることができます。
ありがとうございました。